Unterkunft

Accomodation – Lodgings

 

A) Selbstbucher – Réservations individuelles – Individual bookings /

Logo_BernerOberland_mit_4000er
Das Berner Oberland ist touristisch optimal erschlossen und bietet  Unterkünfte für jeden Geschmack und jedes Budget, vom Zelt-/Caravanplatz über (Jugend-)Herbergen, B&Bs, Pensionen und Familienhotels bis zum Fünfsternehaus. Alle Infos zur selbstständigen Reservation von Unterkünften finden Sie auf www.berneroberland.ch (deutsch und englisch)

L’Oberland Bernois offre une infrastructure touristique optimale avec des accomodations pour tout goût et portemonnaie, du site camping/caravaning, auberges (de jeunesse), chambres d’hôte aux pensions et hotels de famille jusqu’au palace cinq étoiles. Si vous préférez de réserver votre accomodation vous-mêmes, le site  www.berneroberland.ch (allemand et anglais) vous offre toute information nécessaire.

The Bernese Oberland has an ideal tourism infrastructure and offers accomodation to suit every budget and taste, from camping/caravaning sites to (youth) hostels, B&Bs, inns and family hotels up to five star resorts. If you’d like to arrange your accomodation yourself, you’ll find all necessary information on  www.berneroberland.ch (german and english)
 

B) Buchung durch – réservation par – booking through AESCHI TOURISMUS

Aeschi_Aussicht
Blick von Aeschi/Aeschiried nach Westen. Links die Niesen-Kette, rechts der Thunersee.

Das Dorf Aeschi befindet sich in 3 Minuten Fahrdistanz von unserem Austragungsort Kanderarena, auf der lieblichen Anhöhe zwischen Kandertal und Thunersee. Unser Partner Aeschi Tourismus arrangiert für Sie gerne eine Unterkunft nach Wahl, im gesamten Berner Oberland (auch Gruppen). Für Offerten besuchen Sie bitte www.aeschi-tourismus.ch (deutsch und englisch) oder wenden sich direkt an Tel. +41 (0)33 654 14 24, Herr Grütter.
Bitte beachten Sie, dass die Organisatoren des SVM-IVM 2015 keine Unterkünfte für Teilnehmer vermitteln kann. Geniessen Sie Ihren Aufenthalt im Berner Oberland!

Le village de Aeschi se trouve à 3 minutes de notre manifestation dans la Kanderarena, sur la colline pittoresque entre la vallée de la Kander et le lac the Thoune. Notre partenaire Aeschi tourisme se tient à votre entière disposition pour trouver et arranger une accomodation de votre choix, dans tout l’Oberland Bernois (y inclus des groupes). Veuillez consulter le site www.aeschi-tourismus.ch (allemand et anglais), ou contacter +41 (0)33 654 14 24, M. Grütter, directement pour vos offres d’accomodation.
Veuillez noter que les organisateurs du SVM-IVM  2015 ne peuvent pas arranger d’accomodations pour participants. Réjouissez-vous de votre séjour dans l’Oberland Bernois!

The village of Aeschi is just 3 minutes from our gathering in the Kanderarena, situated on the enchanting hill between the Kander valley and the lake of Thun. Our partner Aeschi Tourism is happy to arrange a booking according to your preferences, anywhere in the Bernese Oberland (including groups). For quotes on arranged accomodation, please visit www.aeschi-tourismus.ch (german and english), or contact tel. +41 (0)33 654 14 24, Mr. Grütter, directly.
Please note that the organisers of SVM-IVM 2015 cannot arrange accomodation for participants. Enjoy your stay in the Bernese Oberland!

Volvo_Amazon_Sunset